年末のご挨拶

拝啓　年の瀬も押し詰まり、冷え込みが一段と厳しくなる季節となりました。平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

さて、本年も株式会社桑原雷声堂は、創業以来130年以上にわたり「企業の成長　生活の向上」という企業理念のもと、地域の皆様、法人のお客様から個人のお客様に至るまで、心を込めたギフトとサービスをお届けしてまいりました。日頃のご支援に深く感謝申し上げます。

今年一年の振り返り

本年は、店舗やインターネットショップ、外商部を通じて、多くのお客様との出会いに恵まれました。ご結婚・ご出産・法事などの節目の贈り物や、ノベルティ・販促品、オリジナルグッズ制作など、多彩なニーズに対応させていただきました。これもひとえに、お客様お一人おひとりのご信頼とご支持の賜物と心より感謝申し上げます。

特に、名入れタオルやカタログギフト・うちわなどの人気商品に加え、お客様へのきめ細かなご提案、スピーディーな対応、無料デザインサービスなど、長年培ってきた強みを活かしたサービスが多くの好評をいただきました。

また、今年度も「贈りもののくわはらカップ」や熊本ヴォルターズへのサポートなど、地域貢献活動にも力を入れてまいりました。お子様たちに夢と希望を届ける取り組みを通じて、地元への思いを一層深めることができた一年でした。

変わらぬ想い

弊社は「雷声堂で買ってよかった」と感じていただけるお店づくりを目指し、これまでも、そしてこれからも、丁寧な対応と心のこもった提案を基本に据えてまいります。お客様からの「ありがとう」の言葉は、私たちにとって何よりの励みであり、それが日々の原動力となっております。

年末年始の営業について

誠に勝手ながら、下記の通り年末年始の休業期間をいただきますので、お知らせ申し上げます。

年内最終営業日：12月26日（27日は大掃除）
休業期間：12月28日〜1月4日（休業）
新年は1月5日より通常営業を再開いたします。外商部も同日より通常通り営業いたします。

年末年始の間は、ご注文やお問い合わせへの対応がご希望に添えない場合がございます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

来年に向けて

来年もまた、ギフトを通じて人と人、心と心をつなぐお手伝いができますよう、スタッフ一同新たな気持ちで努めてまいります。引き続き、安心してご利用いただけるサービスの提供を心掛けてまいりますので、変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

終わりに

寒さ厳しき折、どうぞご自愛くださいませ。皆様にとって穏やかな年末と、新たな年が幸福に満ちたものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。

来る年も、株式会社桑原雷声堂をどうぞよろしくお願いいたします。

敬具

代表取締役　桑原幸雄
株式会社桑原雷声堂